Nie zdałem matury z angielskiego — co dalej w 2027

Nie zdałeś matury z angielskiego (lub innego języka obcego nowożytnego) — najrzadszy z trzech scenariuszy niezdania matury, ale procedura jest dokładnie taka sama. Poprawka pisemna 23 sierpnia 2027, ustna 24 sierpnia, oświadczenie do 16 lipca. Język obcy ma dwie części z osobnymi progami — poniżej, jak je poprawiać i czego konkretnie się uczyć w 6 tygodni.

Skala problemu

Język angielski jest najlepiej zdawanym językiem obcym na polskiej maturze. W 2025 r. zdawalność angielskiego pisemnego wyniosła około 93%, a niemieckiego — najgorzej zdawanego języka — tylko 82%. Niezdana matura z angielskiego dotyczy więc ok. 7% absolwentów, którzy ten język wybrali (a wybiera go ponad 90% maturzystów).

Jeśli czytasz to po wynikach matury 2027: jesteś w wyjątkowej mniejszości. To zwykle znaczy, że przyczyny są specyficzne — najczęściej brak codziennego kontaktu z językiem przez ostatnie 2–3 lata szkoły, słabe podstawy gramatyczne z gimnazjum/podstawówki, albo silny stres na ustnej.

Pisemny i ustny — dwa osobne progi 30%

Język obcy nowożytny ma na maturze dwie obowiązkowe części:

Sprawdź w ZIU dokładnie, z której części masz mniej niż 30%. Możliwe scenariusze: niezdana tylko pisemna albo niezdana tylko ustna — poprawiasz konkretnie tę część. Niezdane obie części to dwa egzaminy obowiązkowe: poprawka nie przysługuje, oba zdajesz ponownie w maju kolejnego roku. Najpierw ustal, której części dotyczy niezdanie.

Struktura arkusza pisemnego — gdzie spadają punkty

Arkusz pisemny z angielskiego podstawowego (Formuła 2023) to 60 punktów w czterech sprawnościach. Dokładny podział punktów między sekcje CKE zmienia co roku (łącznie zawsze 32–38 pkt w zadaniach zamkniętych i 22–28 pkt w otwartych); jedyna część o stałej punktacji to wypowiedź pisemna — 12 pkt (treść 5, spójność 2, zakres środków 3, poprawność 2). Orientacyjny rozkład:

Najczęstsze powody niezdania pisemnego z angielskiego:

1. Brak ćwiczenia słuchania. Uczniowie, którzy nie mieli regularnego kontaktu z mówionym angielskim (filmy z napisami w oryginale, podcasty, gry), tracą tu 5–10 pkt z 13. Najtrudniej nadrobić — wymaga dziennego osłuchania.
2. Gramatyka. Zadania na środki językowe są technicznie najtrudniejsze. Najczęściej spadają punkty: czasy past/present perfect, conditionals, mowa zależna, czasowniki modalne, phrasal verbs.
3. Wypowiedź pisemna 80 słów lub krótsza = oceniana wyłącznie w kryterium treści (spójność, zakres i poprawność środków dostają wtedy 0 pkt). To często przesądza o utracie ponad połowy punktów z wypowiedzi.
4. Pominięcie podpunktów polecenia. Wypowiedź ma kilka zadanych podpunktów (zwykle: poinformuj, opisz, zapytaj, wyraź opinię). Liczba zrealizowanych podpunktów wprost decyduje o punktach za treść (0–5 pkt) — to kryterium traci się najszybciej.

Struktura ustnego — gdzie spadają punkty

Ustny z języka obcego (od 2023 r.) to 3 zadania w ciągu ~15 minut:

Najczęstsze powody niezdania ustnej:

1. Paraliż w zadaniu 1 — odgrywanie ról wymaga reagowania szybko, w "naturalny" sposób. Stres blokuje. Pomaga trening konkretnych scenariuszy: rezerwacja, reklamacja, prośba o radę, opowiedzenie planu.
2. Za krótka wypowiedź w zadaniu 3 — 30 sekund nie wystarczy. Cel: 60–90 sekund spójnej wypowiedzi.
3. Słaba wymowa, brak płynności — komisja ocenia "sprawność komunikacyjną" globalnie. Możesz nie znać 30% słów i wciąż mieć 7/10 pkt z tej kategorii, jeśli mówisz spójnie i komunikatywnie.
4. Mylenie czasów gramatycznych — past simple z present perfect, future continuous z going to. Komisja zlicza błędy.

Plan przygotowania do poprawki — 6 tygodni

Tydzień 1 (9–15 lipca): diagnoza i fundamenty

• Wgląd do pracy w OKE — zobacz, gdzie zostałeś osądzony nisko, zwłaszcza w wypowiedzi pisemnej.
• Diagnoza poziomu: test gramatyczny B1 (np. Cambridge Online Placement Test lub English-Test.net). Wynik B1+ = poprawka realna; wynik A2 = trzeba poważniejszej pracy.
• Wybór 2–3 podręczników: Repetytorium maturalne Macmillan/Oxford/Longman (najczęściej Matura Repetytorium 2024+ Macmillan), zestaw arkuszy CKE.
• 3 godziny dziennie.

Tygodnie 2–3 (16–29 lipca): gramatyka + słuchanie

• Gramatyka: codziennie 1,5 h pracy z Murphy English Grammar in Use (Intermediate) — najlepszy podręcznik na świecie. 4 jednostki gramatyki tygodniowo.
• Słuchanie: codziennie minimum 45 min — BBC 6 Minute English (idealny poziom B1, 6 min nagranie + transkrypt + ćwiczenia), BBC Learning English, jeden odcinek serialu w oryginale z angielskimi napisami.
• Słownictwo: codzienne fiszki (Anki, Quizlet) — 20 nowych słów dziennie + powtórki.
• 4 godziny dziennie.

Tygodnie 4–5 (30 lipca – 12 sierpnia): arkusze CKE + wypowiedź pisemna

• Pełen arkusz pisemny co 2 dni w warunkach egzaminacyjnych (120 minut).
• Wypowiedź pisemna codziennie: jeden e-mail/wpis na blog (80–130 słów), według tematu z arkusza CKE. Wzorzec się powtarza, pisanie 30 wypowiedzi to wzorzec opanowany.
• Trening ustny 3 razy w tygodniu: nagrywaj się telefonem (10–15 minut) na pełnym przykładowym egzaminie. Jeśli masz kogoś, kto może pełnić rolę komisji — 2 godziny tygodniowo z taką osobą robi największą różnicę.
• 5 godzin dziennie.

Tydzień 6 (13–19 sierpnia): konsolidacja

• 3 ostatnie pełne arkusze pisemne na czas.
• Codziennie pełen przykładowy egzamin ustny (10–15 min, na głos, nagrywaj).
• Powtórki gramatyki (czasy, conditionals, mowa zależna).
• 5 godzin dziennie.

Ostatnie 3 dni (20–22 sierpnia): wyciszenie

• Lekkie powtórki słownictwa (1 godz.).
• Dziennie 30 minut słuchania (BBC, podcasty) — głównie żeby utrzymać "ucho" na język.
• Sen 8 godzin. Bez nowego materiału.

Pełna wersja planu: Plan przygotowania do poprawki w 6 tygodni.

Materiały — co działa, co nie

Co działa:

• English Grammar in Use — Raymond Murphy (Cambridge). Najlepszy podręcznik do gramatyki angielskiej, poziom B1–B2. 40 zł, 4 tygodnie pracy, zwracalność na 100%.
• Repetytorium maturalne Matura 2024+ Macmillan (lub odpowiednik Oxforda/Longmana). Pełne arkusze, słownictwo tematyczne, wzorce wypowiedzi.
• Arkusze CKE 2023, 2024, 2025 — z kluczem i nagraniami audio. Pobieralne darmowo z cke.gov.pl.
• BBC Learning English — 6 Minute English, The English We Speak. Codzienna porcja słuchania na właściwym poziomie.
• Quizlet / Anki — fiszki na słownictwo. 20 słów dziennie × 6 tygodni = 800 słów dodatkowych w głowie.

Co nie działa:

• "Naucz się angielskiego w 30 dni" — marketingowe książki bez systematycznej gramatyki.
• Tłumaczenie zdań z polskiego na angielski Google Translate'em — utrwala błędną składnię.
• Czytanie podręcznika bez ćwiczeń — nie wystarczy.
• Duolingo — dobre na słownictwo i utrzymanie nawyku, ale nie nauczy maturalnej gramatyki ani wypowiedzi pisemnej.

Dzień egzaminu pisemnego (23 sierpnia)

Czas: 120 minut, 9:00–11:00. Strategia:

Słuchanie jest puszczane raz w określonej kolejności — nie możesz wrócić. Notatki rób od razu. Po skończeniu części słuchowej możesz wracać do gramatyki i czytania w dowolnej kolejności.

Wypowiedź pisemna — najpierw plan (5 min), potem brudnopis (15 min), potem przepisanie (10 min), potem sprawdzenie (5 min). Pisz minimum 80 słów (idealnie 100–120). Sprawdź, że są wszystkie 4 elementy z polecenia.

Dzień egzaminu ustnego (24 sierpnia)

Procedura:

1. Wchodzisz do sali, otrzymujesz zestaw z 3 zadaniami.
2. Masz ok. 1 minuty na zapoznanie się z każdym zadaniem (komisja przedstawia kolejno).
3. Wykonujesz zadania 1, 2, 3 — komisja zadaje pytania.
4. Cała wypowiedź: 10–15 minut.

Strategia:

• Zadanie 1: czytaj uważnie 4 kroki w poleceniu. Każdy krok = 1 wymiana zdań z komisją. Nie próbuj brzmieć "naturalnie" — celuj w wykonanie 4 kroków, nawet jeśli zdania są proste.
• Zadanie 2: opis obrazka — schemat: co widzisz (5–6 zdań), gdzie, kto, co robi, kontekst, atmosfera. Pytania komisji zwykle: "What do you think about...?", "Have you ever...?", "What would you do...?". Odpowiadaj 2–3 zdaniami, nie krótko.
• Zadanie 3: wybierz temat, w którym masz więcej do powiedzenia. Struktura: opinia (1 zdanie) + 2 argumenty po 2–3 zdania każdy + wniosek (1 zdanie). Pytania komisji — odpowiadaj rozwijając.

Komisja zwykle nie pomaga "od siebie". Jeśli czegoś nie wiesz — mów: "I'm not sure, but I think...", "I don't have a strong opinion, but...". To lepsze niż milczenie.

Co jeśli zachowam się specyficznie z innym językiem obcym (niemiecki, francuski)?

Te same zasady proceduralne: pisemny 120 min, ustny ~15 min, próg 30% z każdej części, poprawka 23/23 sierpnia. Różnice:

• Niemiecki — najtrudniej zdawany język obcy (82% zdawalności 2025). Specyfika: złożona gramatyka (rodzajniki, przypadki, szyk zdania), wymowa, długie słowa. Materiały: Aspekte Junior (Klett), arkusze CKE 2023–2025 niemieckiego.
• Francuski, hiszpański, włoski, rosyjski, ukraiński — mniejsze grupy zdających, mniej arkuszy. Trzymaj się arkuszy CKE i podręczników maturalnych konkretnego wydawnictwa.

Najczęstsze pytania

Czy w sierpniu mogę zmienić język obcy na inny? Nie. Poprawiasz dokładnie ten sam język obcy, na tym samym poziomie i w tej samej formie (pisemna lub ustna), z której nie zdałeś. Zmiana języka oznacza nowe podejście do matury w 2027 r., nie poprawkę.

Z czego najczęściej spadają punkty na angielskim podstawowym? Najczęściej z dwóch obszarów: (1) rozumienie ze słuchu — uczniowie, którzy nie ćwiczyli osłuchania (filmy, podcasty, gry w oryginale), mają tu wyniki 30–50%; (2) wypowiedź pisemna — e-mail lub wpis na blog wymaga 80–130 słów, konkretnej struktury i 4 elementów polecenia. Praca poniżej 80 słów lub bez wszystkich elementów = poważne obniżenie punktów.

Czy do ustnej mogę zabrać notatki? Nie do sali — w sali masz 1 minutę na przygotowanie do każdego zadania (3 zadania razem). W ustnym z angielskiego nie ma 15-minutowego przygotowania jak w polskim. Notatki możesz robić tylko w sali, na otrzymanej kartce. Materiały treningowe (fiszki, słownictwo, wzorce zdań) możesz mieć przed wejściem, ale nie na egzaminie.

Jakie zadania są w ustnej z angielskiego? Trzy zadania w ustaleniu CKE od 2023 r.: (1) Zadanie 1 — rozmowa z odgrywaniem ról (np. negocjacja, rezerwacja); (2) Zadanie 2 — opis obrazka + odpowiedź na 3 pytania; (3) Zadanie 3 — wypowiedź na temat (1 z 2 do wyboru) + odpowiedź na 2 pytania komisji. Cały egzamin: ok. 15 minut.

Czy w 6 tygodni można podnieść wynik z angielskiego o 15 punktów procentowych? Tak, ale jest to trudniejsze niż przy matematyce — bo angielski wymaga codziennego kontaktu z językiem, nie da się go nadrobić „działowo”. Realny progress 10–15 pkt proc. wymaga 3–4 godzin dziennie pracy: 1,5 h gramatyki + zadań CKE, 1 h słuchania (podcasty, BBC Learning English), 30 min mówienia (na głos, nagrywając się), 30 min czytania (artykuł z BBC, książka). 6 tygodni daje 250+ godzin kontaktu z językiem — to znacząca dawka.

Czy zaliczę pisemny, jeśli zrobię tylko rozumienie ze słuchu i tekstów? Te dwie sekcje to ok. połowa arkusza (~30 z 60 pkt). W teorii, robiąc je bezbłędnie, przekroczysz próg 18 pkt (30%) — ale licząc na realne błędy i pomijając gramatykę oraz wypowiedź, margines jest cienki, a ryzyko niezdania spore. Lepsza strategia: zbierać punkty z każdej sekcji + pewne minimum z wypowiedzi pisemnej.

Co jeśli mam dysleksję — czy mam dłuższy czas? Tak, jeśli masz orzeczenie z poradni psychologiczno-pedagogicznej (dostosowania zatwierdza dyrektor szkoły). Dłuższy czas na egzamin (do 30 min), ewentualnie inna forma. Sprawdź konkretne dostosowania w komunikacie CKE z 20 sierpnia 2025 r.

Czy mogę poprawiać poziom rozszerzony angielskiego zamiast podstawowego? Nie. Poprawiasz dokładnie ten poziom, z którego nie zdałeś. Rozszerzenia nie mają progu — niezdany podstawowy = poprawka podstawowego.

Co zrobić, jeśli w sierpniu wyjeżdżam za granicę? Zorganizuj powrót na 22–23 sierpnia. Nieprzystąpienie bez usprawiedliwienia = niezdana matura w tym roku, czeka Cię matura w kolejnym roku Usprawiedliwienie wyjazdem turystycznym nie zostanie uznane.

Czy w sierpniowej poprawce można używać słownika? Nie. Słowniki dwujęzyczne dozwolone są tylko na rozszerzonym angielskim (i tylko w sesji głównej, nie poprawkowej). Na podstawowym — żadnych słowników.

Podsumowanie

Niezdana matura z angielskiego jest najrzadszym wariantem niezdanej matury w Polsce (ok. 7% przy wyborze tego języka), ale procedura jest identyczna jak dla matematyki czy polskiego: oświadczenie do 16 lipca, poprawka 24 (pisemna) lub 25 (ustna) sierpnia, wyniki 10 września. W 6 tygodni można podnieść wynik o 10–15 pkt proc., jeśli codziennie obcujesz z językiem (1,5 h gramatyki, 45 min słuchania, 30 min mówienia na głos).

Następne kroki: Plan przygotowania w 6 tygodni, Wgląd do pracy maturalnej, Próg 30% — ile punktów na angielskim. Jeśli niezdane jest też coś innego: Nie zdałem matury — pełny przewodnik.